Waga piórkowa i kontrowersje wokół festiwalu Viña del Mar: Co się stało?

(CNN w języku hiszpańskim) — Meksykański Peso Pluma ugruntował swoją pozycję jednego z nowych piosenkarzy i autorów tekstów o największej obecności w muzyce: w 2023 r. był piątym artystą na świecie najczęściej odtwarzanym strumieniowo SpotifyI właśnie ogłosili go jako jedną z gwiazd plakatu amerykańskiego festiwalu Coachella 2024. W ostatnich tygodniach Beso Pluma dał wiele do omówienia także na innym festiwalu: Międzynarodowej Pieśni Viña del Mar 2024.

Kontrowersje wokół udziału artysty Viña de Mar, pochodzącego ze stanu Jalisco, skupiają się wokół jego piosenek i tego, co niektórzy uważają za przeprosiny za handel narkotykami.

Pomimo kontrowersji festiwal Viña del Mar potwierdził w środę, że po odbytym kilka godzin wcześniej spotkaniu z organizatorami wydarzenia „udział artysty został utrzymany” po przeanalizowaniu sytuacji na polu prawnym stron – wynika z oświadczenia . Z działu komunikacji festiwalu wiadomość została przesłana e-mailem do CNN en Español.

Jakie kontrowersje wybuchły w Chile w związku z udziałem Peso Plumy w Viña del Mar? To jest to, co wiemy.

Początek kontrowersji: kolumna opinii, która wywołała kontrowersje

Peso Pluma został ogłoszony jednym z artystów festiwalu Viña del Mar 2024 w październiku ubiegłego roku.

„Od najgłębszych korzeni po najnowsze brzmienia, muzyka Peso Pluma sprawi, że poczujesz prawdziwą esencję muzyki meksykańskiej. Jej uduchowione teksty i potężny głos przeniosą Cię do świata, w którym spotykają się tradycja i innowacja. Dzięki swojemu wyjątkowemu i niepowtarzalnemu stylowi, Meksykanin zajął pierwsze miejsca na wszystkich listach przebojów, ustanawiając rekordy i pozostawiając niezatarty ślad w branży muzycznej.” Instagrama Ogłaszając udział piosenkarza.

Choć od tego czasu pojawiały się stanowiska za i przeciw artyście, kontrowersje eksplodowały kilka miesięcy później, aż do 2024 roku.

Peso Pluma występuje na scenie podczas TikTok In The Mix w Sloan Park 10 grudnia 2023 r. w Mesa w Arizonie. (Źródło obrazu: Rich Fury/Getty Images dla TikTok)

8 stycznia socjolog Alberto Mayol napisał felieton z opiniami dla chilijskiego portalu informacyjnego BioBioChile Który nosił tytuł „Peso Pluma en Viña: Czasami trzeba posłuchać głosu handlarzy narkotyków”.

W swoim artykule Mayol krytykuje pojawienie się „promotora kultury narkotykowej” w teatrze Viña oraz stwierdzenie, że „wszystko to będzie się działo pod najwyższym patronatem Republiki Chile”, ponieważ festiwal jest organizowany wspólnie przez chilijską gminę. kanały Viña del Mar, TVN (chilijska sieć telewizji publicznej) i Canal 13.

Głównym gatunkiem muzycznym Peso Plumy są corridos tumbados, znane głównie z poruszania sytuacji lub tematów związanych z handlem narkotykami, które zostały skrytykowane przez Prezydenta Meksyku. Andrésa Manuela Lopeza ObradoraTwierdząc, że „muzyką niektórych fragmentów (…) malują wszystko na różowo, bardzo męsko i bardzo skutecznie”, czemu zaprzeczył, podkreślając, że ma to związek z problemem narkomanii wśród młodych ludzi.

Jeden artysta, który odpowiedział na krytykę Lópeza Obradora – i który to zrobił Więcej niż raz— był Natanael Cano, który jawi się jako jeden z największych przedstawicieli meksykańskich szlaków tombados. Piosenkarka powiedziała w wywiadzie dla lokalnych mediów Globalizm I pomimo drażliwości niektórych kwestii, nie popiera handlu narkotykami: „Wiem, że to niewłaściwe, ale musiałem to przeżyć”.

9 stycznia, opierając się na rozważaniach Mayola, Francisco Vidal Salinas, niedawno mianowany były minister obrony Chile, ogłosił Prezes Zarządu TVNpowiedział Ł BioBioChile Który rozmawiał z Alfredo Ramirezem, dyrektorem generalnym sieci, na temat udziału Peso Pluma w Festiwalu Viña.

Od tego czasu sytuacja ulega eskalacji, sięgając najwyższych szczebli rządu prezydenta Gabriela Burica.

Reakcje na kontrowersje dotyczące wagi piórkowej

Jednym z urzędników, który jako pierwszy zareagował na kontrowersje, był Rene Luis, radny Viña del Mar, który wysłał listy do obu stron. Macarena Ripamontiburmistrz Viña del Mar, np Komitet Promocji Festiwalu Viña del Mar Żądanie odwołania występu w wadze piórkowej.

„Proszę franczyzobiorców kanałów telewizyjnych Festiwalu Piosenki Viña del Mar, za pośrednictwem burmistrza i komisji promocji festiwalu, o sprawdzenie przestrzegania umowy z artystą Biso Plumą w zakresie jego udziału w pokazie ostatniej nocy festiwalu festiwalu” – powiedział Luis w opublikowanym dzisiaj liście skierowanym do Ripamontiego. Następny artykuł w felietonie Mayalla.

„Uważam, że niewłaściwe jest wykorzystywanie kanałów, zasobów i miejsc publicznych do promowania tego typu muzyki i piosenek związanych z handlem narkotykami (…) Handel narkotykami to największa tragedia, z jaką mamy do czynienia w Chile i Viña del Mar, a narodziny wszelkich form przestępczości, które dziś przytłaczają Nasz kraj i nasze miasto.”

W ramach tych próśb Dyrekcja ds. Komunikacji Festiwalu Viña del Mar, A początek Zapowiedział w nim, że „nie będzie poddawany żadnej cenzurze ani dyskryminacji” z udziałem Biso Pluma, podkreślając, że „celebruje różnorodność wszystkich artystów”.

Następnie kontrowersje przeniosły się na ministrów Borica.

Karolina TohaMinister spraw wewnętrznych i bezpieczeństwa publicznego Chile skomentował, że władze są zaniepokojone intensywnym monitorowaniem „piosenek promujących kulturę narkotykową”.

„Niepokoimy się dużą popularnością piosenek promujących kulturę narkotykową, która często promuje uwłaczający punkt widzenia wobec kobiet i dostarcza bardzo dyskryminujących przykładów w kwestii seksizmu. Niezależnie jesteśmy zaniepokojeni Festiwalem Viña” – powiedział naciskać.

Odnosząc się do stanowiska Festiwalu Viña del Mar minister dodała, że ​​na tym i każdym innym wydarzeniu istnieje dowolność w zapraszaniu artystów lub nie, dlatego też decyzja o niezaproszeniu kogoś „nie oznacza, że ​​podlega on cenzurze”. „

„Kiedy zapraszasz artystę, chcesz go promować, a są artyści, których czasami nie chcesz promować, zwłaszcza ci, którzy stoją za kulturą narkotykową” – dodał Toha.

Eduardo VergaryPodsekretarz w Ministerstwie Przeciwdziałania Przestępczości w Chile poparł słowa ministra, mówiąc: „Nie podoba nam się żaden głos ani żaden mechanizm, który mógłby wzmocnić kulturę, która dziś wyrosła w wielu regionach”.

Jak wynika z raportu tej firmy badawczej z maja 2023 r., w Chile głównym problemem obywateli jest przemoc Ipsos. Wgląd w zbrodnięCentrum Analiz Bezpieczeństwa podejmuje takie działania.

„Spadek bezpieczeństwa obywateli nastąpił ze względu na wzrost międzynarodowego handlu narkotykami, a także obecność zagranicznych organizacji przestępczych, takich jak Tren de Aragua. Nasiliła się również przemoc. Liczba zabójstw wzrosła o 32% w latach 2021–2022, InSight Notatki kryminalne.

Chile przyjęło kilka środków, aby rozwiązać ten problem, takich jak „Prawo antynarkotykowemaja 2023 r., która „zaostrza kary dla osób dostarczających narkotyki dzieciom i tworzy nowe przestępstwo wobec tych, którzy dostarczają je osobom trzecim bez ich zgody”.

TVN zaostrza swoje stanowisko, ale kategoria piórkowa będzie w Wiedniu

Meksykańska i argentyńska Nikki Nicole w wadze piórkowej pozuje na scenie podczas gali Billboard Latin Music Awards 2023 w Watsco Center, 5 października 2023 r. w Coral Gables na Florydzie. (Źródło zdjęcia: Jason Koerner/Getty Images)

W środku reakcji na kontrowersje dotyczące wagi piórkowej w Viña del Mar, zauważyła Rada Dyrektorów TVN 11 stycznia W oświadczeniu stwierdził, że „wyłonienie uczestników Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Viña del Mar należy do komisji złożonej z gminy Viña del Mar, Kanału 13 i TVN” oraz podkreślił, że Zarząd TVN „ma żadnego wpływu na dobór artystów wchodzących w skład lineupu wydarzenia muzycznego.”

Jednak we wtorek 16 stycznia Zarząd TVN zaostrzył swoje stanowisko w kolejnym oświadczeniu, w którym wyraził chęć odwołania Peso Plumy z udziału w Viña del Mar, aby nie „uczestniczył, nie transmitował ani nie promował działań wskazujących na przemoc , handel narkotykami i inne elementy związane z tak zwaną „kulturą narkotykową”.

Pomimo kontrowersji wokół tej kwestii festiwal Viña del Mar wydał w środę w oświadczeniu, że „podtrzymuje udział artysty”.

Dyrekcja ds. Komunikacji Festiwalu Viña del Mar w oświadczeniu wskazała, że ​​„Nie ma podstaw prawnych ani umownych do rezygnacji artysty z udziału, poza tym, że oferty nie zostały złożone w terminach określonych w regulaminie licytacji i jego załącznikach”. , który TVN przesłał do CNN en Español pocztą elektroniczną i został opublikowany w Instagrama.

Beso Pluma opowiadał w czwartek o swoim udziale w festiwalu Viña del Mar, a artysta stwierdził, że jest „dumny” z obecności na tak wielu festiwalach w 2024 roku i ma nadzieję na wzbudzenie „większej świadomości” na temat muzyki meksykańskiej.

„Czuję się dumny, że miałem zaszczyt uczestniczyć w tym roku w tak wielu znanych festiwalach i nadal rozpowszechniać muzykę meksykańską na całym świecie. Pokazanie światu, co mój kraj może zaoferować, było jednym z najprzyjemniejszych doświadczeń w tej podróży i jestem mam nadzieję, że tak będzie dalej” – powiedział Beso Pluma w oświadczeniu udostępnionym przez zespół prasowy. Artysta powiedział CNN en Español: „Tworzenie większej świadomości na temat naszej muzyki i dalsze wywieszanie meksykańskiej flagi”.

Peso Pluma mówił już wcześniej o problemie corridos tumbados w ramach przeprosin za handel narkotykami. W wywiadzie dla programu Jestem Gropero„To nie jest tak, że (powiedzmy) będziemy wychwalać (handel narkotykami)” – powiedział Meksykanin – „lub będziemy na to wskazywać lub ludzie będą to czcić”. wywiad w podcaście YouTube Julio OrozcoPeso Pluma skomentował, że kwestia uprawy narkotyków jest „bardzo demonizowana w Meksyku”, ale podkreślił, że jest „zła”, chociaż „nie mówię, że zaczęli robić”, co mówią ich piosenki.

Co więcej, wokalista Jalisco zwrócił uwagę, że to, co mówi w swoich piosenkach, ma swoje źródło w obserwowanej przez niego rzeczywistości: „Jest coś, co mówią: Oj, mówią o broni, o tym i tamtym”. Cóż, taka jest rzeczywistość, tego właśnie chcę.” Słuchaj, to moja praca, o to mi chodzi.

Odnosząc się do publicznych kontrowersji wywołanych narkotykami, naukowiec Cesar Jesús Burgos Davila z Autonomicznego Uniwersytetu Sinaloa (Meksyk) zauważył: W wywiadzie dla CNN en Español Cenzura tych piosenek w kraju pojawiła się pod koniec lat 80. jako polityka „rzekomego zapobiegania handlowi narkotykami” w Sinaloa.

Wyjaśnił: „Tam zakorzenił się i zbudowano pomysł, że Narcocorido jest przesłaniem przeprosin, ponieważ gloryfikuje wartości lub kwestie związane z handlem narkotykami”.